澳门永利集团3044副院长卞浩宇、李英，英语系主任王怡博士，全体英语系教师以及外国语言文化研究中心全体成员参加此次讲座，讲座由王怡主持。卞浩宇首先介绍了徐剑的学术研究成果。在接下来的讲座中，徐剑通过演示Translog软件并结合具体案例，详细介绍了键盘记录下的译写过程，并结合认知科学的研究方法对语言产出过程中的人脑运作进行深度剖析和解读，探讨了翻译单位与译者水平之间的关系，并就如何恰当运用自然科学研究的方法解决人文学科研究中的实际问题给出了建议。王怡做了总结发言，指出自然科学与人文科学不仅不是对立的，而且可以通过有机结合擦出新的火花，这些研究成果有助于外语教师了解二语学习者的语言学习习惯，从中发现存在的问题，推动外语教师完善教学方法、改进教学内容。

在接下来的教师座谈中，徐剑重点介绍了中国矿业大学外国语言文化学院在“区域与国别研究”领域中的设想和举措。中国矿业大学“区域与国别研究”学科负责人孟庆波博士向老师们详细介绍了“区域与国别研究”学科的发展背景、研究路径、研究内容、人才培养机制和模式等内容。最后，卞浩宇希望学院教师能够充分利用外语优势，结合当前国家发展需求，不断拓展研究领域，共同推动学院科研工作更上一层楼。

供稿：澳门永利集团3044

通讯员：蔡骏

审核：宣传统战部